clovewrites.com · Questions & Answers

I sound like myself in workshop recordings, but the chapters drafted from them sound corporate. How should we turn my speaking into book prose?

Use the recordings as evidence of your voice, not as a transcript that must be preserved word for word. Spoken explanations rely on timing, audience reactions and shared context. Book prose needs to carry that meaning without those supports.

Choose recordings where you explain an important idea clearly and naturally. Pair the transcripts with writing you feel represents you well. Ask the AI coeditor to identify what should survive the transition: your preferred vocabulary, directness, humor, recurring comparisons and way of addressing the audience.

Separate those qualities from habits that make reading harder:
- Remove verbal fillers and abandoned starts.
- Supply context that a live audience could see or already knew.
- Keep characteristic expressions when they help the explanation.
- Preserve the reasoning, not every conversational detour.

Ask for a conversational treatment of complex material rather than a formal summary. Corporate language often appears when the drafting process replaces concrete explanations with abstract descriptions of what you discussed.

Work through a passage together and compare it with the recording. Check whether the draft preserves both what you meant and how you relate to the listener. If a joke or aside no longer works on the page, explain its purpose before deciding whether to revise or remove it.

Read the resulting prose aloud, but judge it as a chapter. It should feel like you explaining the subject to an attentive reader, not like a transcript or a corporate communications team speaking on your behalf.

Category: Keeping the Author's Voice

← All questions