AI has made my leadership book sound polished but nothing like me. How do I get my voice back without undoing the useful edits?
Keep the edits that improve understanding, but revisit changes made only to make the prose sound more polished. A smoother sentence is not automatically a better sentence if it removes your humor, rhythm, vocabulary or point of view.
Start with a voice reference: gather 1,000-2,000 words from five articles or documents that genuinely sound like you. Choose work you still stand behind, not simply your most formal writing. Combine the samples into a single document and ask AI to describe the observable patterns before proposing any revisions.
Look for specifics rather than labels such as authentic or engaging:
- How you vary sentence length and use fragments.
- Whether you address readers directly.
- How you express disagreement, uncertainty and conviction.
- Which recurring words and expressions feel natural to you.
Then compare an edited passage with its original. Ask the AI coeditor to explain what each substantial change accomplishes. Retain changes that resolve confusion or sharpen meaning. Challenge changes that merely substitute generic business language for your own expressions.
Revise a passage together before applying that approach elsewhere. Read it aloud and redirect anything you would never naturally say.
The goal is not to restore every rough edge. It is to make your thinking easier to follow without replacing the person doing the thinking. Your voice reference should guide editorial choices, not become a rigid template that makes every paragraph sound alike.
Category: Keeping the Author's Voice