clovewrites.com · Questions & Answers

Our book is already typeset, but my coauthor keeps sending better wording. Which changes should we still make?

Switch from open-ended revision to controlled corrections. Once the book is typeset, every change should have a reason stronger than preference.

Agree on three categories:
- Required corrections: factual errors, misleading instructions, rights issues or text that changes the intended meaning.
- Necessary clarifications: passages likely to confuse readers in a consequential way.
- Optional improvements: fresher examples, smoother phrasing or alternative wording that does not solve a material problem.

Make required corrections. Review necessary clarifications with the editor and designer. Usually defer optional improvements to a future edition or supporting material.

Keep one correction log with the page, exact location, current text, replacement text, reason and approval status. Have one person submit the consolidated instructions. Your designer should not have to reconcile competing emails from two authors.

AI can help compare proposed wording and flag likely changes in meaning. It should not run another unrestricted polishing pass over the book. Rapid generation of alternatives is not evidence that applying and checking them will be quick. If an automated revision weakens the passage, return to the last sound version.

Ask the designer which accepted changes affect pagination. Recheck any resulting shifts in the contents, cross-references and index, and proofread the replacement text in context.

Set a correction deadline and name the person authorized to approve exceptions. The goal is not to defend every existing sentence. It is to protect accuracy and reader comprehension without reopening the entire manuscript.

Category: From draft to print

← All questions